渝人考〔2008〕5号
关于做好2008年度上半年二级、三级翻译专业资格
(水平)考试考务工作的通知
各区县(自治县)人事局考试管理部门，市级各部门人事(干部)处：
根据人事部人事考试中心《关于做好2008年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(人考中心函〔2007〕83号)和重庆市人事局《关于印发2008年度重庆市人事考试工作计划的通知》(渝人发〔2007〕187号)规定，为切实做好我市2008年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试考务工作，现将有关事项通知如下：
一、考试性质
根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试纳入国家职业资格证书制度，已纳入考试试点的省市，相应语种和级别的翻译技术职务评审工作将不再进行。翻译专业资格证书分为口译证书和笔译证书，考生可根据自身的水平和优势来选择考口译或是笔译，也可选择两种都考。
二、报名时间
2008年2月25日─3月14日。
三、考试时间
|
5月10日 |
10:00─11:00 |
二、三级口译 |
口译综合能力 |
|
13:10考生入场完毕
13:10─13:30试带
13:30─14:30考试 |
二级口译 |
口译实务(交替传译) |
|
13:10考生入场完毕
13:10─13:30试带
13:30─14:00考试 |
三级口译 |
口译实务 |
|
5月11日 |
09:30─11:30 |
二、三级笔译 |
笔译综合能力 |
|
14:00─17:00 |
二、三级笔译 |
笔译实务 |
四、报名条件
㈠ 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加考试。
㈡ 翻译专业资格(水平)考试，不限制报名条件，各报名点在报名时不得要求应试人员持加盖公章的证明或附加其它条件。
㈢ 根据翻译专业资格(水平)考试有关规定，参加二级口译同声传译的应试人员，持二级交替传译合格证书，可免考“二级口译综合能力”，只考“口译实务(同声传译)”1个科目。
㈣ 香港、澳门、台湾居民可以参加翻译专业资格(水平)考试，在报名时应向当地考试报名机构提交本人身份证明(台湾居民须提交来往大陆通行证)。
五、报考级别代码
应试人员报考对应的专业、专业代码、级别、级别代码及科目请按下表填报：
|
专业 |
专业
代码 |
级别 |
级别
代码 |
科目 |
|
笔
译
考
试 |
英语笔译 |
01 |
二级 |
2 |
笔译综合能力 |
|
笔译实务 |
|
日语笔译 |
02 |
二级 |
2 |
笔译综合能力 |
|
笔译实务 |
|
笔
译
考
试 |
英语笔译 |
01 |
三级 |
3 |
笔译综合能力 |
|
笔译实务 |
|
日语笔译 |
02 |
三级 |
3 |
笔译综合能力 |
|
笔译实务 |
|
口
译
考
试 |
英语口译(交替) |
11 |
二级 |
2 |
口译综合能力 |
|
口译实务(交替) |
|
日语口译(交替) |
12 |
二级 |
2 |
口译综合能力 |
|
口译实务(交替) |
|
英语口译 |
11 |
三级 |
3 |
口译综合能力 |
|
口译实务 |
|
日语口译 |
12 |
三级 |
3 |
口译综合能力 |
|
口译实务 |
六、报名要求
各报名点均采用人事考试报名系统(现场摄像)报名。
㈠ 报名程序
1．应试人员须仔细阅读考务文件中的报考条件和要求，并携带本人有效身份证到报名点进行现场摄像报名。
2．应试人员委托他人代报名，被委托人须携带考生本人近期1寸免冠登记照(1张)到报名点报名。
㈡ 各报名点工作人员一是须对应试人员有效身份证(原件)与应试人员本人(像片)进行核对，必须一致；二是须对应试人员报名校对单上的姓名、专业、级别、语种、身份证号码等核查准确无误；三是请应试人员认真核对报名校对单上的内容并签名确认。
七、报名地点
㈠ 笔试报名地点：
1．重庆市人事培训中心（地址：渝北区新牌坊一路1号创世纪宾馆3楼331房间，联系电话：89077188、89078888-8520）。
2．重庆市人才交流服务中心（地址：江北区区府路1号附1号农垦大厦4楼，联系电话：67765252）。
3．重庆市人才大市场大坪分市场（地址：渝中区大坪长江二路77号万友公司11楼1102房间，联系电话：68770085）。
4．重庆市人才大市场沙坪坝分市场（地址：沙坪坝区三峡广场赛博五楼，联系电话：65410804）。
5．重庆市少年儿童图书馆辅导部（地址：渝中区中兴路73号，联系电话：63842665）。
6．南岸区人事局职改办（地址：南岸区南坪福天大厦A座5楼，联系电话：62986606）。
7．万州区人事局职改办，联系电话：58233611。
8．涪陵区人事局职改办，联系电话：72227363。
9．黔江区人事局职改办，联系电话：79223183。
㈡ 口译报名地点：重庆大学外国语学院323室，地址：沙坪坝区沙政街174号，联系电话：65111035(传真)，联系人：许骏、陈愉、周薇。
八、考试收费标准
㈠ 二级翻译专业资格(水平)笔译考试报名考务费收费标准为每人540元；三级翻译专业资格(水平)笔译考试报名考务费收费标准为每人450元。
㈡ 二级翻译专业资格(水平)口译考试报名考务费收费标准为每人680元；三级翻译专业资格(水平)口译考试报名考务费收费标准为每人590元。
九、考场设置
㈠ 笔译考试考场由重庆市人事考试中心在主城区统一设置，考生按笔译考试准考证上指定的时间和地点参考。
㈡ 口译考试考场由重庆大学外国语学院统一设置，考生按口译考试准考证上指定的时间和地点参考。
十、教材征订
为满足应试人员复习应考需要，中国外文局考试专家委员会委托外文出版社组织编写和发行了考试教材教辅丛书〔见《2007年度二、三级翻译专业资格(水平)考试教辅丛书系列表》(附件)〕，应试人员报名时可在报名点购买。各报名点在报名前，到市人事考试中心领取。
十一、其它要求事项
㈠ 各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应试人员应携带钢笔或签字笔(黑色或蓝色)、橡皮和2B铅笔(填涂卡用)。参加二、三级“笔译实务”科目考试时，应试人员可携带纸质中外、外中词典各一本。
㈡ 各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，其中英语和日语二、三级口译综合能力部分的客观题采用机读卡，应试人员除携带钢笔或签字笔(黑色或蓝色)外，还应携带橡皮和2B铅笔(填涂卡用)。
㈢ 日语二、三级笔译、口译(交替传译)“综合能力”科目客观题考试改为填涂答题卡。
㈣ 报名结束后，各报名点务必于3月28日前，将《2008年度二、三级翻译专业资格(水平)考试报名人数统计表》(附件1)和现场摄像报名信息数据报送市人事考试中心，同时一并交清报名考务费。
㈤ 各报名点领取准考证时间为：2008年4月25日后。
㈥ 本市其它未设报名点的区县(自治县)人事局考试管理部门收到文件后，应及时转发文件，积极做好考生到报名点的参考报名工作。
㈦ 办证时间和要求。考生在考试成绩公布后，可在重庆人事人才网站(www.cqpa.gov.cn)点击“人事考试”栏目，查看《职称职业资格考试合格人员办证时间表》中的办证时间，按《办理职称(职业)资格证书须知》的要求，办理资格证书。
附件：2008年度上半年二、三级翻译专业资格(水平)考试教辅丛书系列表
重庆市人事考试中心
二○○八年一月二十八日
附件：
2008年度上半年二、三级翻译专业资格(水平)
考试教辅丛书系列表
报名点(盖章)： 年 月 日
|
书 名 |
单价(元) |
册数 |
金额 |
|
英语二级翻译口笔译考试大纲 |
35 |
|
|
|
英语三级翻译口笔译考试大纲 |
30 |
|
|
|
英语笔译实务(二级) |
40 |
|
|
|
英语笔译综合能力(二级) |
40 |
|
|
|
英语笔译实务(三级) |
36 |
|
|
|
英语笔译综合能力(三级) |
48 |
|
|
|
日语二级翻译口笔译考试大纲 |
35 |
|
|
|
日语三级翻译口笔译考试大纲 |
30 |
|
|
|
日语笔译实务(二级) |
35 |
|
|
|
日语笔译综合能力(二级) |
36 |
|
|
|
日语笔译实务(三级) |
50 |
|
|
|
日语笔译综合能力(三级) |
43 |
|
|
|
合 计 |
|
|
|
